Las complicidades son fundamentales para desarrollar un proyecto de arte como esta propuesta curatorial.
Es por eso que enumeraré a cada una de las personas que fueron parte de un mes de trabajo colectivo, y de esta forma dejar constancia de mi profundo agradecimiento:
Ana María y Luis (zapallo), directores de Galería Metropolitana realizaron una serie de gestiones para contactar y motivar a los vecinos a que participaran del proyecto. Además apoyaron todas las cuestiones que fueron necesarias para llevar adelante esta idea. Luis comparte créditos de las fotografías conmigo, sin las cuales no se habría podido dar cuenta de la diversidad de experiencias de intercambio. Mis sinceras gracias virtuales que ya fueron reales.

Navalú Toledo se encargó del diseño del flyer de dominio de intercambio, lo que permitió que se hiciera público el proyecto. gracias por eso y muchas cosas más.

Enrique Ramírez realizó el registro audiovisual de los intercambios, además editó un video para ser expuesto junto al objeto el dia de la clausura. Su profesional trabajo permite ver las diversas etapas de este proyecto y quedar como un documento para contextualizar esta idea en un futuro cercano.

Gracias a Don Héctor, Cristián, Evelyn y sus hermanas y Cecilia quienes participaron del proyecto de intercambios, y sin los cuales nada habría tenido el sentido que ha tenido. Gracias también a los vecinos de la Galería que se vincularon al proyecto de las más diversas formas.

El apoyo de los amigos que han estado cerca y que han colaborado desde esos micro espacios de la cotidianeidad que conforman la red de complicidades. Donde el arte es sólo una.

gracias Ricardo por el interés y la confianza.

PAULINA VARAS.
Curadora de “Dominio de Intercambio”

Durante todo el proyecto DdeI, el artista Enrique Ramírez registró en video el proceso de intercambios. Para el día de la clausura editó un video que recogía partes de los intercambios y experiencias de los participantes. Este video se instaló en un monitor junto al objeto para que los asistentes pudieran ver el proseso de trabajo que se desarrolló durante un mes fuera de la Galería.

Las personas que participaron del proyecto de intercambio asistieron a la clausura y compartieron la comida y las experiencias diversas del proyecto.

el viernes 25 de mayo de 2007 se realizó la clausura del proyecto curatorial en Galería Metropolitana. Los directores de la Galería pidieron al grupo de mujeres del consultorio que prepararan Sopaipillas (tortillas fritas de zapallo y harina de trigo) que se dispusieron dentro del objeto para la inauguración. Además se prepararon papas cocidas que se untaban en aji y una salsa con palta. Todo esto se ofreció a los asistentes que soportaron un frío metropolitano muy intenso.

En el consultorio del barrio, Cecilia junto a un grupo de mujeres, tienen un stand donde venden productos que ellas mismas fabrican. Por esta razón han llevado el objeto al consultorio para utilizarlo en una experiencia en ese lugar.

Luego de la experiencia de Evelyn y sus hermanas en su taller de costura, ella lleva el objeto a galería metropolitana para intercambiar su relato de experiencia con la nueva usuaria del objeto.

Evelyn, Maite y Yenny Valdés, son tres hermanas, vecinas de galería metropolitana, que tienen un taller de costura en su casa. Han habilitado un lugar de su casa con tres máquinas de coser y reciben encargos de diferentes lugares, lo que les permite una entrada de dinero en sus hogares.
La costura -el corte y la confección- ha sido un topico de análisis y trabajo en la historia de las prácticas artísticas chilenas. La relación del arte y la costura como anticipatoria de algunas cuestiones que se complejizan en las relaciones humanas.
El objeto nbp fue utilizado por las hermanas Valdés como contenedor de sus materiales de trabajo.

Como propone la curatoría “Dominio de Intercambio”, cada participante debe ir a la Galería Metropolitana a dejar y a buscar el objeto nbp.
Cristián es diseñador y vecino de la galería, asi que fue a buscar el objeto el día pactado y lo llevó a su casa, en el carrito…

En el mes de marzo del 2005 se realizó en Valparaíso el EIEI “Encuentro Internacional de Espacios Independientes”´organizado por Hoffmann´s House. En este encuentro participaron entre otros, la galería metropolitana. Por esta razón se realizó el lanzamiento del catálogo que recogía este encuentro y algunos textos que contextualizan la situación de los espacios de arte contemporáneo independientes.
El objeto nbp fue utilizado por Galería Metropolitana como contenedor de los catálogos que fueron ofrecidos a los asistentes.

Luego de la experiencia de la feria, el objeto fue devuelto a la galería a los directores, los cuales lo utilizarán para la presentación de un catálogo.

Uno de los productos que don Héctor vende en su puesto de la feria, son aceitunas (olivas). Él dispuso las cajas de plástico donde contiene las aceitunas en el objeto, para que sirviera de mostrador.

desde la galería Metropolitana, el objeto fue intercambiado por primera vez a un vendedor de la feria libre del barrio. Su hijo Miguel, fue a buscar el objeto a la galería para trasladarlo al puesto de la feria de su padre y así utlizarlo como contenedor de algunos de sus productos en venta.

el objeto necesitará para su traslado a los diversos espacios un carrito, similar al que utilizan las personas para realizar sus compras en las ferias libres.

Desde la ciudad de Valparaíso, hemos trasladado el objeto nbp hacia Santiago a la galería Metropolitana. Con la llegada del objeto a este lugar, comienza el proyecto “Dominio de Intercambio” en el cual, algunos vecinos de la galería se llevarán a sus espacios de trabajo o a sus casas el objeto para participar de este proyecto.
Esta galería está emplazada en el patio de la casa de los directores Ana María y Luis (Zapallo), en un barrio que no se caracteriza por la circulación de arte contemporáneo.

COMUNICADO DE PRENSA.

GALERÍA METROPOLITANA presenta:
DOMINIO DE INTERCAMBIO
un proyecto curatorial de Paulina Varas sobre el NBP de Ricardo Basbaum

GALERIA METROPOLITANA continúa su curatoría 2007: Muros, límites y fronteras, cuya programación considera la concurrencia de una serie de proyectos que conectan reflexiva y/o críticamente con este eje conceptual.

DOMINIO DE INTERCAMBIO es el ejercicio curatorial que propone Paulina Varas para la circulación del objeto NBP* del artista carioca Ricardo Basbaum a partir de una colaboración con Galería Metropolitana.
DOMINIO DE INTERCAMBIO consiste en la invitación a algunos vecinos de Galería Metropolitana a utilizar el NBP, transformando a la galería en un lugar de intercambio -una suerte de interfaz- y a los vecinos participantes en protagonistas de una “obra de arte”. Cada semana del mes de mayo los participantes se reúnen en la galería para realizar el intercambio del objeto, compartiendo el relato de su uso y el inicio de un nuevo uso. En el cierre de este ejercicio colectivo se presentarán las diversas experiencias de uso a través de videos y fotografías.
DOMINIO DE INTERCAMBIO se refiere a las formas en que un proyecto de arte puede convertirse en un problema, en el sentido de abordar críticamente la participación del espectador y los modelos sociales del arte, a partir de un objeto creado por el artista para ser “utilizado” por otros, involucrando necesariamente, al espectador de manera tal que se constituya en “ese campo de sentido que considera imposible que se desarrolle un sujeto singular sin la presencia intensiva del otro”, como ha señalado el artista.
DOMINIO DE INTERCAMBIO finalmente, se constituye en una experiencia local-global que aborda los límites y fronteras del arte contemporáneo y que se suma a la idea central de articulación de redes de trabajo que el proyecto NBP propone.
Colaboradores:
Navalú Toledo. Diseñadora,.
Enrique Ramírez. Artista visual, registro video